日本市場を、もっと身近に。

日本市場を、
もっと身近に。


グローバル企業のための
日本語ローカライズと現地市場リサーチ


グローバル企業のための
日本語ローカライズと現地市場リサーチ


サービス

• ローカライズ:製品やWebサイトの英日ローカライズ。AIを活用して効率化し、日本語ネイティブの専門家が最終レビューを行います。

• 市場リサーチ:東京・大阪・沖縄での店頭調査や、小売店・卸売業者・業界関係者へのヒアリングを実施します。

• 日本市場への参入支援:日本向けのマーケティングコピー、パートナー開拓、事業開発まで、日本市場への展開を支援します。

LokalTeamが選ばれる理由

• 即日〜数日で仕上がる、AIネイティブなワークフロー

• 業界知識とローカライズ経験を併せ持つ日本語のプロがレビュー

• 固定契約不要。1週間のトライアルからスタートし、必要に応じて拡大

• 即日〜数日で仕上がる、AIネイティブなワークフロー


• 業界知識とローカライズ経験を併せ持つ日本語のプロがレビュー


• 固定契約不要 — 1週間のトライアルからスタートし、必要に応じて拡大

会社情報

商号:合同会社LokalTeam


所在地:〒107-0061 東京都港区北青山1-3-3 三橋ビル 3階


代表社員:竹内息吹


設立:2026年1月


資本金:1,000,000円


決算期:12月


事業内容:翻訳・ローカライズサービスの提供



フィンテック・AI領域での6年以上のフリーランス経験を基盤に設立。代表は野村證券出身のバイリンガル・ローカライゼーション・スペシャリスト。

商号:合同会社LokalTeam


所在地:〒107-0061 東京都港区北青山1-3-3 三橋ビル 3階


代表社員:竹内息吹


設立:2026年1月


資本金:1,000,000円


決算期:12月


事業内容:翻訳・ローカライズサービスの提供



フィンテック・AI領域での6年以上のフリーランス経験を基盤に設立。代表は野村證券出身のバイリンガル・ローカライゼーション・スペシャリスト。

よくあるご質問

どのようなローカライズに対応していますか?

どのような市場調査に対応していますか?

市場調査からローカライズ、市場参入まで一括で依頼できますか?

NDAには対応していますか?

料金や依頼の流れを教えてください。

LokalTeam

Your local team in Japan

2026 LokalTeam GK. All Rights Reserved Legal

LokalTeam

Your local team in Japan

2026 LokalTeam GK. All Rights Reserved Legal

LokalTeam

Your local team in Japan

2026 LokalTeam GK. All Rights Reserved Legal